22 agosto, 2005
eureka
Sempre foi muito comum a adaptação de termos em inglês para o português, no mundo corporativo. Feedback, case, brainstorm, handicap (que sabe-se lá o motivo adquiriu o sentido CONTRÁRIO na maldita imprensa esportiva), copidesk (ou copidesque, numa patética tentativa de adaptação) etc etc etc. O último que aportou por aqui foi "proativo", que aparentemente significa "fazer o trabalho do chefe e gostar de não levar o crédito".
Assinar:
Postar comentários (Atom)
6 comentários:
http://rrhh.bumeran.com.br/aplicantes/contenidos/zonas/a_articulos.ngmf?IDZONA=4&IDSUBZONA=40&IDART=50060&ZH=0
administração = notações pragmáticas for dummies. eu termino uma graduação cum laudea inteira disso aí em um semestre ou menos.
Olá. Estaremos passando sua ligação para o setor responsável, e para estar ouvindo suas reclamações.
aliás - for that matter - acabo de afrontar um great great enlightment. não é prudente gastar mais um segundo sequer com a academia. preciso de dinheiros e um apartamento em americana para viver meus vinte e poucos anos comme il faut.
adeus, unicamp. nós nos divertimos um bocado, não?
não.
olá, olá, mercado. be sein` you soon.
e esta é, de certa forma ('em sua forma mais formosa', alguns diriam, nariz a pino, sorriso garrido), uma decisão ad ineptiam. está claríssimo que as ciências humanas me abortaram em 1999. não vai rolar, definitivamente.
digo: a autonomização das esferas culturais até me preocupa, mas nunca li por conta própria uma obra sequer dessa arte da razão aí e não aparento ter o menor saco.
daí o elvis apareceu no banheiro agora e disse - daquele jeito overcool latim literatus dele - "i dare to say that's not for you, old pal. you're nohing but a hound dog barking all the time. make a livin`, big dice rolls, make a stroll on the mean side of modern life's ghosts and flowers. get a job, get a place, gather books, rock and roll. id est - ênfase no EST -, love it tender, but don't step on my blue suede shoes. ahan. ahan. (jogadinha de perna, aquela)".
não se costuma ignorar conselhos do rei, daí estes comentários.
87% de probabilidade de eu cancelar definitivamente a matrícula nesta quarta-feira, voltar a dar aulas de inglês, prestar fatec e tomar um /kick altruísta lá de casa.
os anos 50 estão de volta mais uma vez e você viu primeiro no j. online.
::::)))
many greets, old pal. pensando seriamente no bacharelado emérito.
folhetim agora vem na janela de comments?
=]
Postar um comentário